Tu Bishvat no Brasil e em Sao Paulo 2020 com apoio Na'amat- O KKL Israel é líder mundial no combate à desertificação, colaborando e distribuíndo conhecimento por todo o mundo. Focado na construção de um mundo melhor, o KKL Brasil não pretende contribuir apenas para o fortalecimento do vínculo entre o povo judeu e sua terra ancestral, sua principal missão, mas também compartilhar conhecimentos e experiências adquiridos ao longo de mais de 110 anos de história, especificamente nos campos da responsabilidade ambiental e do desenvolvimento sustentável

KKL Brasil, A Hebraica e Na’amat SP  se unem para a comemoração de Tu Bishvat – O Ano Novo das Árvores

Preservar o meio ambiente é fundamental para manter a saúde do planeta e de todos os seres vivos que nele habitam. Para marcar a comemoração de Tu Bishvat, o Ano Novo das Árvores, o KKL Brasil, a Hebraica e a Na’amat São Paulo, se uniram no domingo, 09 de fevereiro para celebrar  essa data na qual se faz uma reflexão sobre a imensidão dos milagres encontrados na natureza.

O evento teve início com a cerimônia de Shacharit, que lotou a Sinagoga da Hebraica e contou com dois vídeos sobre o trabalho do KKL Israel,  uma linda apresentação musical de Margot Lohn Kullok e homenagem ao casal de sobreviventes do Holocausto, Gyorgy e Yvette Galfi.

Os vereadores Daniel Annenberg e Gilberto Natalini, a presidente da Na’amat  São Paulo, Leonor Szymonowicz, , o presidente do KKL Brasil, Eduardo El Kobbi e o secretario geral da Hebraica, Fernando Rosenthal, discursaram durante a cerimônia. Em suas falas, todos destacaram a  importância do cuidado com a natureza e a sustentabilidade do planeta, bem como a forte ligação de Israel e do povo judeu com a ecologia.

O cônsul do México, Luis Gerardo Hernandez Madrigal, o ex-vereador Floriano Pesaro,  a vice-presidente da Hebraica, Mônica Baran e os plantadores urbanos da ONG Pedra 90 também prestigiaram a comemoração.

A programação teve continuidade com um Kidush e mesa de frutas  e atividades especiais para  as crianças com a ONG Árvores Vivas e foi seguida do plantio de mudas na Praça Carmel. 

“Israel é um grande exemplo no trato do meio ambiente, com projetos que dão condições para vivermos com segurança e sustentabilidade, Unidos somos um só e precisamos continuar a fazer a nossa parte”, declarou emocionado, o presidente do KKL Brasil, Eduardo El Kobbi.

O KKL Israel é líder mundial no combate à desertificação, colaborando e distribuíndo conhecimento por todo o mundo. Focado na construção de um mundo melhor, o KKL Brasil não pretende contribuir apenas para o fortalecimento do vínculo entre o povo judeu e sua terra ancestral, sua principal missão, mas também compartilhar conhecimentos e experiências adquiridos ao longo de mais de 110 anos de história, especificamente nos campos da responsabilidade ambiental e do desenvolvimento sustentável.

 העצים החדשה

שמירת הסביבה חיונית לשמירה על בריאות כדור הארץ וכל היצורים החיים המאכלסים אותו. לציון חגיגת ט"ו בשבט, שנת העצים החדשה, קק"ל ברזיל, עברייקה ונעמת סאו פאולו, התכנסו ביום ראשון ה- 9 בפברואר כדי לחגוג את המועד הזה בו נשקפת השתקפות על עצמתיותם של ניסים שנמצאים בטבע.

האירוע החל בטקס שחרית, שמילא את בית הכנסת העברי והציג שני סרטונים על עבודת KKL ישראל, מופע מוזיקלי יפהפה של מרגוט לוהן קולוק ומחווה לזוג ניצולי השואה, ג'ורג'י ואיווט גלפי.

במהלך הטקס נאמו חברי מועצת המועצה דניאל אננברג וגילברטו נטליני, נשיא נעמת סאו פאולו, ליאונור סימונוביץ ', נשיא קק"ל ברזיל, אדוארדו אל קובבי והמזכ"ל הכללי של העברית, פרננדו רוזנטל. בנאומיהם כולם הדגישו את החשיבות של הטיפול בטבעו ובקיימותו של כדור הארץ, כמו גם את הקשר החזק בין ישראל לעם היהודי עם אקולוגיה.

השתתפו גם הקונסול של מקסיקו, לואיס גררדו הרננדס מדריגל, חבר המועצה לשעבר פלוריאנו פזארו, סגן נשיא העברית, מוניקה ברן והנטעים העירוניים של הארגון הלאומי פדרה 90.

התוכנית המשיכה עם שולחן קידוש ופירות ופעילויות מיוחדות לילדים עם העמותה VIVO VIVO ולאחריה נטיעת שתילים בפרסה כרמל.

"ישראל היא דוגמא נהדרת להתמודדות עם הסביבה, עם פרויקטים שמספקים לנו תנאים לחיות בבטחה ובר קיימא. אנחנו מאוחדים ואנחנו צריכים להמשיך ולבצע את חלקנו", הצהיר רגשית, נשיא קק"ל ברזיל, אדוארדו אל קובובי. .

KKL ישראל היא המובילה בעולם במאבק במדבור, בשיתוף פעולה ובהפצת הידע ברחבי העולם. ממוקמת בבניית עולם טוב יותר, KKL ברזיל אינה מתכוונת לתרום רק לחיזוק הקשר בין העם היהודי לארצו הקדומה, המשימה העיקרית שלהם, אלא גם לחלוק ידע וחוויות שנרכשו במשך יותר מ -110 שנות היסטוריה, במיוחד בתחומי אחריות סביבתית ופיתוח בר-קיימא

Referencias fotos acima:

1 -Plantio de Tu Bishvat.jpeg (237 KB); 2 -Eduardo El Kobbi com chaverot da Na'amat .jpeg (239 KB); 3 -Marcelo Schapo com representantes da ONG Pedra 90.jpg (501 KB); 4 - Marcelo Schapo, Eduardo El Kobbi, cônsul Alon Lavi e Daniel Bialski plantam mudas de árvores.jpeg (295 KB); 5 -Vista geral do Kidush com mesa de frutas.jpeg (211 KB); 6 -Atividades para pais e filhos com a ONG Árvores Vivas.jpeg (202 KB); 7 -O casal Gyorgy e Yvette Galfi recebe a atençao de Ana Rosa Rojtenberg, cônsul Alon Lavi e Eduardo El Kobbi.jpeg (273 KB); 8- Mãe e filhas participam de atividade com a Ong Árvores Vivas.jpeg (152 KB); 9- Margot Lohn Kullok particip do plantio.jpg (498 KB); 10 - Vista da Sinagoga lotada Renascença;

___

Na’amat Brasil participará do plantio de 70 árvores dando continuidade às  comemorações de Tu Bishvat

Ano Novo das Árvores terá plantio no canteiro lateral da Av. 23 de maio

Consciente da importância do cuidado com a natureza e da preservação do meio ambiente, a Na’amat Brasil participará e apoiará  o plantio de 70 árvores nativas no canteiro central da Av. 23 de Maio, em frente aos Arcos do Bexiga (Rua Jandaia – Bela Vista).

A ação acontecerá neste domingo (16/02), a partir das 10h30, em comemoração a Tu Bishvat, o Ano Novo das Árvores, e é  realizada pelo KKL Brasil,  em parceria  com a Subprefeitura da Sé,  o Consulado Geral de Israel em São Paulo e o vereador Gilberto Natalini.

Em uma área de 1700 m² serão plantadas espécies nativas como  araçás-roxo (30 mudas), coração-negro (30 mudas), paineiras (5 mudas) e jerivás. Também  serão distribuídos compostos orgânicos produzidos no Pátio de Compostagem da Subprefeitura.

“Através de nosso apoio, a Na’amat Brasil reforça o legado que deixaremos para as próximas gerações. Queremos que os jovens olhem para a frente e encontrem um mundo melhor”, destacou a presidente da Na’amat Brasil, Clarice S. Jozsef.

Evento: Plantio de árvores em comemoração ao feriado judaico de Tu Bishvat

Data: 16 de fevereiro de 2020

Horário: 10h20

Local: Canteiro central da Av. 23 de Maio, em frente aos Arcos do Bexiga (Rua Jandaia – Bela Vista).

נעמת ברזיל תשתתף בנטיעת 70 עצים, בהמשך לחגיגות ט"ו בשבט

שנת העצים החדשה תשתול על מיטתו הצדדית של 23 דה מאיו

בהיותה מודעת לחשיבות של הטיפול בטבע ושמירה על הסביבה, נעמת ברזיל תשתתף ותתמוך בשתילת 70 עצים ילידים באתר הבנייה המרכזי של 23 דה מאיו, מול ארקוס דו בקסיגה (Rua Jandaia - Bela) ויסטה).

הפעולה תתקיים ביום ראשון הקרוב (02/16), החל בשעה 10:30 בבוקר, לרגל ט"ו בשבט, ראש השנה החדשה לעצים. היא מבוצעת על ידי קק"ל ברזיל, בשיתוף מחוז מחוז הכס, הקונסוליה הכללית של ישראל בסאו פאולו וחבר המועצה גילברטו נטליני.

בשטח של 1700 מ"ר יישתלו מינים ילידים כמו araçás-roxa (30 שתילים), לב שחור (30 שתילים), פאינירה (5 שתילים) וג'ריבה. כמו כן, יופצו תרכובות אורגניות המיוצרות בחצר הקומפוסטציה של Subprefecture.

"באמצעות תמיכתנו, נעמת ברזיל מחזקת את המורשת שנשאיר לדורות הבאים. אנו רוצים שצעירים יסתכלו קדימה וימצאו עולם טוב יותר ", הדגיש נשיא נעמת ברזיל, קלריס ס. יוזף.

אירוע: נטיעת עצים לרגל חג היהודים בט"ו בשבט

תאריך: 16 בפברואר 2020

זמן: 10:20 בבוקר

מיקום: ערוגת הפרחים המרכזית של רחוב 23 de Maio, מול ארקוס דו בקסיגה 

___

@ovadiasaadia

KKL Brasil, A Hebraica and Na’amat SP come together for the celebration of Tu Bishvat - The New Year of Trees

Preserving the environment is essential to maintain the health of the planet and all living beings that inhabit it. To mark the celebration of Tu Bishvat, the New Year of Trees, KKL Brasil, Hebraica and Na'amat São Paulo, came together on Sunday, February 9th to celebrate this date on which a reflection is made on the immensity of miracles found in nature.

The event began with the Shacharit ceremony, which filled the Hebrew Synagogue and featured two videos on the work of KKL Israel, a beautiful musical performance by Margot Lohn Kullok and a tribute to the couple of Holocaust survivors, Gyorgy and Yvette Galfi.

Councilors Daniel Annenberg and Gilberto Natalini, the president of Na’amat São Paulo, Leonor Szymonowicz, the president of KKL Brasil, Eduardo El Kobbi and the general secretary of Hebraica, Fernando Rosenthal, spoke during the ceremony. In their speeches, everyone highlighted the importance of caring for the nature and sustainability of the planet, as well as the strong link between Israel and the Jewish people with ecology.

The consul of Mexico, Luis Gerardo Hernandez Madrigal, the ex-councilman Floriano Pesaro, the vice-president of Hebraica, Mônica Baran and the urban planters of the NGO Pedra 90 also attended the celebration.

The program continued with a Kidush and fruit table and special activities for children with the NGO VIVO VIVO and was followed by the planting of seedlings in Praça Carmel.

"Israel is a great example in dealing with the environment, with projects that provide conditions for us to live safely and sustainably, United we are one and we need to continue to do our part", declared emotionally, the president of KKL Brasil, Eduardo El Kobbi .

KKL Israel is a world leader in combating desertification, collaborating and distributing knowledge around the world. Focused on building a better world, KKL Brasil does not intend to contribute only to strengthening the bond between the Jewish people and their ancestral land, their main mission, but also to share knowledge and experiences acquired over more than 110 years of history, specifically in the fields of environmental responsibility and sustainable development.

 (english version by Uiara Zagolin , NaMidia Brazil/USA)