Retrospectiva 2019 com os melhores momentos da Jazz Sinfonica Brasil comemorando os 83 anos da Congregaçao Israelita Paulista- CIP

Jazz Sinfônica Brasil e Leila Pinheiro lotam Teatro Sérgio Cardoso em Espetáculo Beneficente em prol da CIP

Evento celebrou os 83 anos da Congregação Israelita Paulista (CIP)

Ingressos esgotados, teatro com lotação absoluta, muita emoção no palco e na plateia. Assim foi o Espetáculo Beneficente que marcou os 83 anos da Congregação Israelita Paulista (CIP) com um grande Concerto da Jazz Sinfônica Brasil, que teve como convidada especial Leila Pinheiro, considerada uma das intérpretes mais respeitadas do cenário musical brasileiro.

“Por mais que eu já tenha cantado um pouco desse repertório até com a Jazz Sinfônica, a noite de hoje tem um significado especial. É a primeira vez que me apresento no Teatro Sérgio Cardoso e dentro desse lindo evento beneficente que marca os 83 anos da CIP”, declarou Leila Pinheiro.

O espetáculo trouxe canções de Jazz, Bossa Nova e MPB além de um Tributo a João Gilberto e contou com a participação especial dos cantores litúrgicos da CIP, Alê Edelstein, Alexandre Schinazi e Avi Bursztein, que arrancaram aplausos efusivos ao entoarem “Avinu Malkeinu” e um “Pout Pourri Idish”, com músicas tradicionais do cancioneiro judaico.

“Foi um privilégio fazer os arranjos para essa participação especial com músicas judaicas. Estou na Jazz Sinfônica há cerca de 20 anos, mesmo tempo em que trabalhei CIP, e me sinto emocionado em fazer esse elo de ligação entre a CIP e a Orquestra”, destacou Marcelo Guelfi, que atua como  pianista e regente da Jazz Sinfônica juntamente o regente Fábio Prado.

“A música é a arte preferida no judaísmo, justamente por não ter a capacidade de se fixar de forma material, por ser fugaz como a vida e por precisar se reinterpretar todas as vezes. Essa noite teremos músicas diversas, brasileiras, judaicas, internacionais, músicas de níveis e aspectos diferentes, exatamente como prega a CIP, um judaísmo que convive com o mundo, o tempo, o espaço, a cultura e todos os tipos de pessoas”, disse o rabino Dr. Ruben Sternschein, na abertura do Concerto.

“A data de hoje, 11 de setembro,  marca os 18 anos do atentado terrorista contra as Torres Gêmeas na cidade de Nova Iorque.  A resposta da CIP ao fanatismo é justamente o diálogo. Hoje propomos o diálogo entre a música brasileira, a MPB, a Bossa Nova e a música judaica. É por meio desse diálogo musical que reforçamos nossa mensagem de que um mundo de paz somente será construído com respeito a diversidade”, complementou o rabino Michel Schlesinger.

“Tivemos uma noite muito especial com amigos e pessoas que nos apoiam e acreditam nos projetos da CIP. Hoje pudemos unir a cultura, que é algo que está nas raízes da Congregação, juntamente com a área social”, celebrou o presidente do Conselho da CIP, Marcos Lederman.

A Congregação Israelita Paulista, é considerada a maior comunidade judaica liberal da América Latina e atua não apenas na comunidade judaica mas em todo Brasil. Desenvolve diversos projetos culturais e sociais, como o Lar das Crianças da CIP e o trabalho social com idosos. A CIP tornou-se importante referência cultural em São Paulo pelos seus inúmeros evento marcantes, como a Orquestra Filarmônica de Israel com o maestro Zubin Metha na Sala São Paulo, o violoncelista Yo Yo Ma, a Ópera Carmen no teatro Municipal entre muitos outros.

O Espetáculo Beneficente Jazz Sinfônica Brasil convida Leila Pinheiro foi realizado pela Congregação Israelita Paulista (CIP) com apoio da Lei Federal de Incentivo à Cultura e patrocínio de:  Itaú-Unibanco, Bemol, GR Segurança, Focus Energia e Rosset. A renda da venda dos ingressos será revertida para as ações sociais da instituição.

_______

Anexos:Leila Pinheiro e a Jazz Sinfônica fazem concerto em prol da CIP.jpg (202 KB); Leila Pinheiro com os chazanim Alexandre Schinazi, Ale Edelstein e Avi Bursztein.jpg (131 KB); Helio Seibel e Celso Lafer.jpg (240 KB); Andrea e Paulo Kulikowsky, Laura Feldman, Vivian e Marcos Lederman.jpg (218 KB); Apresentação dos chazanim da CIP.jpg (134 KB); Equipe da CIP.jpg (268 KB); O rabino Dr. Ruben Sternschein e o secretário Daniel Annenberg.jpg (195 KB); O rabino Michel Schlesinger e Dora Lucia Brenner.jpg (191 KB); Os rabinos da CIP Fernanda Tomchinsky-Galanternik, Dr. Ruben Sternschein, Rogério Cukierman e Michel Schlesinger.jpg (204 KB); Público lotou o Teatro Sergio Cardoso.jpg (295 KB); Leila Pinheiro .jpg (114 KB); O maestro Fabio Prado, Raquel Gabel, Leila Pinheiro, Eve Pekelman e o diretor da Jazz Sinfônica Antonio Ribeiro .JPG (111 KB);

 Fotos: Eliana Assumpção

Ovadia Saadia

@ovadiasaadia

  ליילה פנפירו עם חזנים אלכסנדר שנייזי, על אדלשטיין ואבי בורשטיין. (131 KB); הליו סייבל וסלסו לאפר.jpg (240 KB); אנדראה ופאולו קוליקובסקי, לורה פלדמן, ויויאן ומרקוס לדרמן.jpg (218 KB); הצגת חזנים מ- CIP.jpg (134 KB); CIP team.jpg (268 KB); הרב ד"ר רובן שטרנשטיין והמזכיר דניאל אננברג ..jpg (195 KB); הרב מישל שלזינגר ודורה לוסיה ברנר.jpg (191 KB); רבני CIP פרננדה טומצ'ינסקי-גלנטרניק, ד"ר רובן שטרנמיין, רוג'ריו קוקיירמן ומישל שלזינגר.jpg (204 KB); פובליקו מילא את התיאטרו סרחיו קרדוסו.jpg (295 KB); Leila Pinheiro .jpg (114 KB); מאסטרו פאביו פראדו, ראקל גבל, ליילה פיניירו, איב פקלמן ומנהלת הג'אז הסימפוני אנטוניו ריביירו .JPG (111 KB);

צילומים: אליאנה אסומפאו

ג'אז סינפוניקה ברזיל ולילה פינהירו ממלאים את תיאטרון Sérgio Cardoso במופע מועיל מטעם CIP

האירוע חגג 83 שנים לקונגראגהção Israelita Paulista (CIP)

כרטיסים אזלו, תיאטרון בקיבולת מלאה, המון רגש על הבמה ובקהל. זו הייתה המופע המועיל שסימן את 83 שנות הקונגרגה סאו ישראליטה פאוליסטה (CIP) עם קונצרט נהדר של הג'אז הסימפוני הברזילאי, אשר כאורח המיוחד שלה, לילא פניירו, נחשב לאחד הפרשנים המוערכים ביותר של סצנת המוזיקה הברזילאית.

"ככל ששרתי מעט מהרפרטואר הזה אפילו עם הג'אז הסימפוני, ללילה של היום יש משמעות מיוחדת. זו הפעם הראשונה שאני מופיע בתיאטרון Sérgio Cardoso ובתוך אירוע הצדקה היפה הזה שמציין את 83 שנות ה- CIP ”, הכריזה ליילה פיניירו.

המופע הביא שירים מג'אז, בוסה נובה ו- MPB וכן מחווה לז'ואו גילברטו והשתתף במיוחד בזמרים של CIP, אל-אדלשטיין, אלכסנדר שינזי ואבי בורשטיין, שזכו למחיאות כפיים אפקטיביות כששרו "אבינו מלכנו" ו "Pout Pourri Idish", עם שירים מסורתיים מתוך ספר השירים היהודי.

"זו הייתה זכות לערוך סידורים להשתתפות מיוחדת זו במוזיקה יהודית. הייתי בסימפוני ג'אז בערך 20 שנה, באותה תקופה שעבדתי ב- CIP, ואני נרגש ליצור את הקשר הזה בין CIP לתזמורת ", הדגיש מרסלו גלפי, הפועל כפסנתרן ומנצח יחד עם הג'אז הסימפוני. המנצח פאביו פראדו.

"מוזיקה היא האמנות המועדפת ביהדות, דווקא מכיוון שאין לה את היכולת לתקן את עצמה בצורה חומרית, מכיוון שהיא חולפת כמו החיים ומכיוון שצריך לפרש אותה כל פעם מחדש. הלילה תהיה לנו מוזיקה שונה, ברזילאית, יהודית, בינלאומית, מוסיקה ברמות והיבטים שונים, בדיוק כמו שה- CIP מטיף לה, יהדות הדו-קיום עם העולם, הזמן, המרחב, התרבות וכל מיני אנשים ", אמרו הרב ד"ר רובן שטרנניין בפתיחת הקונצ'רטו.

"התאריך של היום, 11 בספטמבר, מציין 18 שנה למתקפת הטרור במגדלי התאומים בעיר ניו יורק. התגובה של CIP לקנאות היא בדיוק הדיאלוג. היום אנו מציעים דיאלוג בין מוסיקה ברזילאית, MPB, בוסה נובה ומוזיקה יהודית. באמצעות הדיאלוג המוסיקלי הזה אנו מחזקים את המסר שלנו כי עולם של שלום ייבנה רק בכבוד לגיוון ", הוסיף הרב מישל שלזינגר.

"היה לנו ערב מיוחד מאוד עם חברים ואנשים שתומכים ומאמינים בפרויקטים של CIP. היום הצלחנו לאחד תרבות, שהיא משהו ששורש הקהילה יחד עם האזור החברתי ", חגג נשיא מועצת CIP, מרקוס לדרמן.

Congregação Israelita Paulista, נחשבת לקהילה היהודית הליברלית הגדולה ביותר באמריקה הלטינית ופועלת לא רק בקהילה היהודית אלא בכל רחבי ברזיל. היא מפתחת מספר פרויקטים תרבותיים וחברתיים, כמו בית הילדים של CIP ועבודה סוציאלית עם קשישים. CIP הפך להתייחסות תרבותית חשובה בסאו פאולו בגלל אירועיו הרבים המופלאים, כמו התזמורת הפילהרמונית הישראלית עם המנצח זובין מתה בסאלה סאו פאולו, הצ'לו יו יו מא, אופרה כרמן בתיאטרון העירוני, בין רבים אחרים.

תכנית המועילים של ברזיל הסימפונית של ג'אז מזמינה את ליילה פינהירו בוצעה על ידי Congregação Israelita Paulista (CIP) עם תמיכה מחוק התמריצים לתרבות פדרלית וחסות מאת: איטו-יונינקו, Bemol, GR Segurança, Focus Energia ו- Rosset. ההכנסה ממכירת כרטיסים תחזור לפעולות החברתיות של 

Hebrew version by Michelle Bekhor, Ford Lauderdale, Miami, USA to Planet Israel